Gauge

先日IPMUの食堂でタチカワさんと一緒になったとき，モジュライやゲージの訳語をつくるべきという話になった．で，ゲージをウィキペディアで調べたところ，Gauge というアメリカのポルノ女優がいたとのこと．ゲージだけで一つの名前で，アランと一緒だ．身長 150cm と小柄なところからそのような芸名にしたのだろうか．