日本史には

対になっている用語・人名等が数多くある．
縄文・弥生　古事記・日本書紀　音読み・訓読み　ひらがな・カタカナ
唐・天竺　最澄・空海　南都・北嶺　平将門・藤原純友　清少納言・紫式部
前九年・後三年　保元・平治　源氏・平家　運慶・快慶
弘安・文永　南朝・北朝　金閣・銀閣
能・狂言　観阿弥・世阿弥　わび・さび
鉄砲・キリスト教　安土・桃山　文禄・慶長　大坂冬の陣・夏の陣
囲碁・将棋　短歌・俳句
薩摩・長州　鳥羽・伏見
早稲田・慶応　落語・漫才　日清・日露　5.15・2.26　ヒロシマ・ナガサキ
湯川・朝永　王・長嶋　きんさん・ぎんさん